Runokylä | kalevaine karjalazkokki

runokylä liekkimerenä


skannaus2019 - 006 [3]

karjalasten arkisyömine oli kala – ei ruskieliha.

KOTUS karjalan kielen sanakirja:

kaleva
1. aika kaĺevapa reipas, rivakka, ketterä šiitä pojašta tulou. Uhtua | še on šemmońi kaĺeva neuvokas, kyvykäs, mahtaileva. Vuokkin | kaĺeva ~ kaĺova ylpeä. Rukaj
2. vallaton, pahankurinen (us. halv.).

kaĺevaine
1. kannettuisen kaĺovaisen lapsi kultani, sydänkäpyseni. KiestinkiP
2. lapsesta: ilkeä, pahankurinen.
kaĺovaińi. KiestinkiP
3. lumme (Nymphaea).
kaĺevaińi oli valkie šeämeštä, a puĺpukaińi šemmońi keltańi. ta kun kortehta korattih ńi šinne šekah tuli kaĺevaisie, (kukat) on šemmoset hörtšykkähät haarakkaat, valkiet lehet, kukka kešellä keltańi. Vuokkin

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *